1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
America marrida.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,640
Degun. Degun.

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,520
Degun. O fa melhor.

4
00:00:10,120 --> 00:00:13,180
Bon estiu.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,400
Fa un brieu.

6
00:00:15,480 --> 00:00:16,480
Te semblas plan.

7
00:00:16,920 --> 00:00:17,920
Mercés.

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,700
Alara, amb qué vos pòdi ajudar?

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,600
O, tornètz considerar mon precedent
ofèrta?

10
00:00:24,720 --> 00:00:25,940
Vòstra ofèrta precedenta?

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,800
Ai pas cap d'idèa de çò que parlatz...

12
00:00:29,080 --> 00:00:31,560
Ò. Ò, non. Non.

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Pas tròp marrit.

14
00:00:35,620 --> 00:00:37,300
Alara, amb qué vos pòdi ajudar?

15
00:00:37,620 --> 00:00:38,920
Te cal parlar de Rudy.

16
00:00:39,300 --> 00:00:41,080
Trabalhatz amassa, es aquò
non?

17
00:00:41,520 --> 00:00:42,520
Sèm.

18
00:00:42,820 --> 00:00:43,659
Cossí va?

19
00:00:43,660 --> 00:00:44,660
Vos dos vos entendètz?

20
00:00:45,680 --> 00:00:48,880
Supausi que Rudy a ja respondut aquò
question, autrament seriás pas

21
00:00:48,880 --> 00:00:49,880
aquí.

22
00:00:50,200 --> 00:00:51,440
Alara, que disètz?

23
00:00:53,060 --> 00:00:56,040
Benlèu pòdi dintrar e podèm parlar
a prepaus d'aquò un pauc mai?

24
00:01:06,830 --> 00:01:08,830
Qué ditz vòstre pichon a prepaus de mean
vièlh ieu?

25
00:01:09,670 --> 00:01:12,890
Sètz pas pus al licèu. Fasètz pas
creses tot çò qu'as fach

26
00:01:12,890 --> 00:01:13,890
es un pauc juvenil?

27
00:01:14,630 --> 00:01:15,710
Qué ai fach?

28
00:01:16,330 --> 00:01:19,210
Sabètz, far lo luòc de trabalh miserable
per Rudy.

29
00:01:19,730 --> 00:01:21,670
Creses pas que siás un pauc vièlh per
èsser un bully?

30
00:01:22,690 --> 00:01:24,490
Secutaire? Es aquò que soi?

31
00:01:24,910 --> 00:01:26,810
Cresiái qu'èrem pas que dos amics
s'assetjar l'un l'autre.

32
00:01:27,010 --> 00:01:28,950
Pas ma fauta lo pichon Rudy pòt pas prene un
blaga.

33
00:01:29,230 --> 00:01:30,970
Se rís pas, es pas una dròlla.

34
00:01:31,770 --> 00:01:33,470
Ò, logica de maire.

35
00:01:33,710 --> 00:01:35,530
E es pas suscitant, es secutament.

36
00:01:36,520 --> 00:01:40,600
Fotre. Lo pichon Rudy corre encara cap a son
mamà per lo defendre del grand marrit

37
00:01:40,600 --> 00:01:45,240
bully. Es pas çò que se passèt. El
me parla del trabalh, mas demandèt pas

38
00:01:45,240 --> 00:01:46,240
ven te parlar.

39
00:01:46,280 --> 00:01:47,400
Aviá pas de demandar.

40
00:01:47,980 --> 00:01:52,700
Sabiá se vos parlava de quant de
un meanie qu'èri, corriás per aquí e

41
00:01:52,700 --> 00:01:53,700
lo defendre.

42
00:01:53,940 --> 00:01:55,080
Es pas aital qu'es.

43
00:01:56,160 --> 00:01:57,220
Alara cossí es, dama?

44
00:01:58,880 --> 00:02:01,080
Sètz aquí per ensajar de me far èsser polit
al pichon Rudy.

45
00:02:01,580 --> 00:02:02,580
Ai rason?

46
00:02:03,100 --> 00:02:04,100
Ieu sonque...

47
00:02:04,160 --> 00:02:06,560
Voliái venir aicí e discutir
l'afar coma d'adultes.

48
00:02:07,100 --> 00:02:08,460
Sètz adulte ara, non?

49
00:02:08,960 --> 00:02:10,880
Benlèu es lo moment de començar d'agir coma
un.

50
00:02:11,920 --> 00:02:13,500
Ne volètz discutir coma d'adultes, non?

51
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Que òc.

52
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
D'acòrdi, alara.

53
00:02:17,340 --> 00:02:20,100
D'acòrdi, mercés. Aprecièri plan
aquò.

54
00:02:20,900 --> 00:02:24,160
Sabètz plan cossí los adultes fan las causas, non?

55
00:02:25,040 --> 00:02:26,460
Cossí reglan las causas?

56
00:02:27,260 --> 00:02:28,560
Soi pas segur que compreni.

57
00:02:32,160 --> 00:02:33,600
Fotètz-me la pixa e serèi simpatic amb Rudy.

58
00:02:33,900 --> 00:02:34,900
Excusatz-me?

59
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
Anem.

60
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Sabi çò que faguètz abans.

61
00:02:37,660 --> 00:02:38,800
Aviái pas encara 18 ans.

62
00:02:39,480 --> 00:02:41,700
Mas sabi que voliás. Non, o faguèri pas.

63
00:02:41,900 --> 00:02:42,839
Non, o faguèri pas.

64
00:02:42,840 --> 00:02:45,160
Anem. Sètz totjorn estada una milf. Non,
Ai pas.

65
00:02:45,860 --> 00:02:48,860
Basta de li balhar un lecat. Se t'agrada pas
lo gost, lo cal pas fotre.

66
00:02:50,000 --> 00:02:51,100
E serèi simpatic amb Rudy.

67
00:02:52,660 --> 00:02:53,660
Anem.

68
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Sabi pas.

69
00:02:56,060 --> 00:02:57,520
Deuriam pas vertadièrament.

70
00:02:58,920 --> 00:03:00,480
Volètz que siáu gentil amb Rudy, fasètz pas
tu?

71
00:03:01,070 --> 00:03:02,850
De segur, fariái tot per el.

72
00:03:03,390 --> 00:03:05,630
Se disètz quicòm, desvestitz-vos.

73
00:03:06,670 --> 00:03:07,670
Aquí?

74
00:03:07,930 --> 00:03:09,790
Que òc. Degun mai me trucarà pas.

75
00:03:13,050 --> 00:03:16,230
Te cal prometre que o diràs pas jamai
qual que siá a prepaus d'aquò.

76
00:03:16,550 --> 00:03:17,650
O dirai pas a degun.

77
00:03:17,970 --> 00:03:20,030
E te cal prometre d'èsser mai polit a
Rudy.

78
00:03:20,930 --> 00:03:21,930
Al Connor.

79
00:03:24,530 --> 00:03:25,530
Coma aquò?

80
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
Tot lo camin.

81
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Fasètz-me un pauc de virada.

82
00:03:44,380 --> 00:03:46,320
Quina mena de cambra mai sexy èras
èsser?

83
00:03:48,020 --> 00:03:49,740
M'avètz benlèu pas jamai vist aital.

84
00:03:50,440 --> 00:03:52,500
T'ai fach paur un parelh de còps dins la piscina
pasmens.

85
00:03:55,320 --> 00:03:56,840
Alara, e ara?

86
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Prenètz un sèti.

87
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
Lo cobrissètz pas.

88
00:04:05,780 --> 00:04:07,380
Se sentís tan mal.

89
00:04:09,140 --> 00:04:11,240
Degun pòt pas jamai s'assabentar d'eles.

90
00:04:12,360 --> 00:04:13,940
T'inquiètes pas, supausi que l'ai plan conegut.

91
00:04:14,580 --> 00:04:16,579
Mas benlèu los deuriás sortir.

92
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Sabi pas.

93
00:04:18,040 --> 00:04:18,999
Anem.

94
00:04:19,000 --> 00:04:21,300
Remembratz-vos, o fasètz per vòstre
pichon, non?

95
00:04:26,560 --> 00:04:32,240
Òc. Sentissi...

96
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
Tan nerviós.

97
00:04:34,670 --> 00:04:35,970
I a pas res de qué èsser nerviós.

98
00:04:39,470 --> 00:04:41,050
Vòstra còca es vertadièrament granda.

99
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
Mercés.

100
00:04:44,270 --> 00:04:46,390
Aviái totjorn ausit de rumors, mas èri pas
segur.

101
00:04:47,730 --> 00:04:49,190
Qualques rumors sus ieu?

102
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Sonque qualques unes.

103
00:04:52,370 --> 00:04:53,430
De bons, espèri.

104
00:05:02,650 --> 00:05:05,550
Bon, mas sembla vertadièrament, vertadièrament tòrt.

105
00:05:07,810 --> 00:05:09,530
Me soveni que o faguètz tot per
Rudy.

106
00:05:11,490 --> 00:05:12,490
Es aital.

107
00:05:12,690 --> 00:05:13,690
As rason.

108
00:05:14,370 --> 00:05:15,390
O far per Rudy.

109
00:05:17,290 --> 00:05:19,650
Sabi pas.

110
00:05:20,510 --> 00:05:22,190
Anem. Volètz èsser polit o o far
non?

111
00:05:22,570 --> 00:05:24,790
Cresi que deuriái virar mon braçal de nòça.

112
00:05:25,670 --> 00:05:27,090
Quitam-lo benlèu, òc?

113
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Mercés.

114
00:05:34,500 --> 00:05:35,580
Sonque un pauc.

115
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
Coma aquò.

116
00:05:44,680 --> 00:05:45,820
Pas tan marrit, non?

117
00:05:46,340 --> 00:05:48,020
Non, es pas tant marrit.

118
00:05:48,780 --> 00:05:54,160
Se sentís vertadièrament, vertadièrament tòrt.

119
00:05:56,340 --> 00:05:57,380
Benlèu se i tornatz anar.

120
00:05:58,860 --> 00:06:02,060
Cresi que lo tocar es una causa amb mon
man, mas...

121
00:06:05,130 --> 00:06:06,130
Fasètz un pauc atencion.

122
00:06:06,490 --> 00:06:09,570
E degun o descobrirà pas jamai. Non, non
òm va descobrir.

123
00:06:09,830 --> 00:06:11,450
E seràs mai polit amb Rudy.

124
00:06:11,710 --> 00:06:12,710
Òc, cresi.

125
00:06:16,950 --> 00:06:17,950
Vaquí.

126
00:06:35,630 --> 00:06:37,730
Lo pòdi pas vertadièrament metre dins ma boca

127
00:06:37,730 --> 00:06:56,930
fasètz pas

128
00:06:56,930 --> 00:06:58,730
sabi s'ai jamai dormit un còl tan grand

129
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
Daissatz-me vos ajudar a sortir d'aquò.

130
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
I a pas cap de sens de se preocupar.

131
00:07:58,350 --> 00:07:59,390
soi tan

132
00:07:59,390 --> 00:08:06,370
nerviós que

133
00:08:06,370 --> 00:08:09,230
qualqu'un va dintrar après aquò. Non
òm va dintrar.

134
00:08:10,970 --> 00:08:11,970
L'ostal es vuèg.

135
00:08:14,130 --> 00:08:15,290
Sèm pas que ieu e tu.

136
00:08:40,110 --> 00:08:41,110
Oblidetz pas las bolas.

137
00:08:43,309 --> 00:08:45,630
Farèi pas jamai aquò per mon òme.

138
00:08:47,570 --> 00:08:49,770
Serà nòstre pichòt secret, non? Mm
-hmm.

139
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
Aquí anam.

140
00:08:58,910 --> 00:09:00,670
Bon trabalh.

141
00:09:05,070 --> 00:09:07,630
Que òc. Se sentís plan?

142
00:09:07,870 --> 00:09:08,870
Se sent plan.

143
00:09:33,550 --> 00:09:36,850
Sètz prèst a venir ara? Per que pòsca obténer
vestit e anar a l'ostal?

144
00:09:38,550 --> 00:09:39,550
Pas encara.

145
00:09:39,950 --> 00:09:41,090
Qué volètz dire, pas encara?

146
00:09:41,710 --> 00:09:44,290
Un parelh d'idèas de mai sus las causas de far.

147
00:09:44,830 --> 00:09:46,090
Qué volètz dire, las idèas?

148
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
Arrèsta-te aicí.

149
00:09:49,150 --> 00:09:50,150
Sabi pas.

150
00:09:51,970 --> 00:09:52,970
Arrèsta-te aicí.

151
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
Coma aquò?

152
00:09:55,070 --> 00:09:56,790
Sabi pas.

153
00:10:02,970 --> 00:10:06,610
Cresi pas qu'aquò siá una bona idèa.

154
00:10:08,470 --> 00:10:10,410
Diguètz que fariás tot per vòstre
pichon, non?

155
00:10:10,630 --> 00:10:11,810
Fariái tot per el.

156
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
Fariás quicòm?

157
00:10:18,450 --> 00:10:19,450
Òc ben.

158
00:10:33,720 --> 00:10:36,440
Sabi pas aquò, mas es encara
sembla una marrida idèa.

159
00:10:39,080 --> 00:10:40,340
Rudy seriá tan fòl.

160
00:10:42,120 --> 00:10:43,900
Se Rudy o sap pas, li farà pas mal.

161
00:10:44,280 --> 00:10:45,560
Vau melhor que siás gentil amb el.

162
00:10:56,910 --> 00:10:57,950
Ai l'impression qu'avètz fach aquò abans.

163
00:11:01,670 --> 00:11:03,310
Ont cresètz qu'avètz ausit aqueles
rumors de?

164
00:11:07,730 --> 00:11:11,230
jamai

165
00:11:11,230 --> 00:11:16,790
auriá imaginat qu'aquò arribariá.

166
00:11:20,350 --> 00:11:22,190
Te preocupes pas, ai fach divèrses còps.

167
00:11:23,690 --> 00:11:24,690
Avètz ara?

168
00:11:26,830 --> 00:11:29,730
Comenci de pensar que fasètz l'intimidacion
el amb sonque una truca.

169
00:11:32,170 --> 00:11:33,510
Ò, vesètz just a travèrs de ieu.

170
00:11:57,960 --> 00:11:59,020
Sètz plan marrit.

171
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Es pas çò que soi.

172
00:12:04,920 --> 00:12:06,780
Cresi que soi a mand de m'assabentar.

173
00:12:08,640 --> 00:12:13,360
Ò mon dieu.

174
00:12:26,350 --> 00:12:28,490
Ai pas jamai fach quicòm coma aquò
abans.

175
00:14:10,160 --> 00:14:12,040
Ara me pòdi vestir e anar a l'ostal, non?

176
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
Ein?

177
00:14:14,940 --> 00:14:16,220
Non. Venguètz.

178
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
O faguèri pas.

179
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Qué vòles dire?

180
00:14:21,580 --> 00:14:24,700
Vas acabar lo que comenzaste,
non? Vas pas metre tant grand

181
00:14:24,700 --> 00:14:25,920
polla dins aquela pichòta figa.

182
00:14:27,340 --> 00:14:30,700
Sabi pas se va caber.

183
00:14:31,140 --> 00:14:32,140
O as dich.

184
00:14:32,320 --> 00:14:34,340
Sabi pas. Bufarà vertadièrament.

185
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Òc.

186
00:14:49,550 --> 00:14:54,650
Adieu. Ò, mon Dieu. Ò, fotre. Ai pas jamai
sentiguèt una polla tan granda.

187
00:14:55,830 --> 00:14:56,470
Ò,

188
00:14:56,470 --> 00:15:05,310
fotre.

189
00:15:07,950 --> 00:15:09,950
Ò, mon Dieu.

190
00:15:11,150 --> 00:15:14,550
Pòdi pas creire que me fotètz amb
aquela gròssa polla.

191
00:15:48,250 --> 00:15:54,290
Podètz dire que o vòli, non?

192
00:15:54,950 --> 00:15:56,010
Soi tan nerviós.

193
00:15:57,120 --> 00:15:58,180
Me sentissi tan tòrt.

194
00:16:02,840 --> 00:16:08,880
Aquela polla es tan granda. Sabi pas se
N'ai jamai agut un coma aquò.

195
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
tot lo camin dedins.

196
00:17:15,560 --> 00:17:16,560
Aquò's plan.

197
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
T'ai dich que seriá pas.

198
00:18:39,240 --> 00:18:42,500
Èri pas segur se te podiái far fisança.

199
00:18:43,620 --> 00:18:44,620
Me meti a pensar.

200
00:18:45,720 --> 00:18:47,600
Benlèu sètz un òme de vòstra paraula.

201
00:19:14,060 --> 00:19:15,140
O avètz totjorn volgut.

202
00:19:48,720 --> 00:19:49,740
Per qué mai sètz bon, hein?

203
00:19:50,300 --> 00:19:51,340
Ai una idèa.

204
00:19:51,780 --> 00:19:52,599
Qu'es aquò?

205
00:19:52,600 --> 00:19:54,020
Te daissarai me mostrar del temps que t'i fas.

206
00:19:57,140 --> 00:19:59,300
Vos netejarai totes d'en primièr, non?

207
00:20:02,400 --> 00:20:07,220
Me cal m'assegurar que lo intimidas pas jamai
de nòu.

208
00:20:08,240 --> 00:20:11,680
T'ai dich que o fariái tot.

209
00:20:25,230 --> 00:20:26,230
Ò, aquò sembla plan.

210
00:20:26,690 --> 00:20:28,510
Ò, mon Dieu, vosautres.

211
00:20:28,830 --> 00:20:30,150
Es vertadièrament grand.

212
00:20:30,950 --> 00:20:33,590
Ò, fotre.

213
00:20:34,610 --> 00:20:37,390
Ò, mon Dieu.

214
00:20:38,670 --> 00:20:44,330
Ò, me sentisses? Soi plan bon.

215
00:20:46,810 --> 00:20:52,610
Benlèu aquò s'adapta pas. Ò, tu...

216
00:20:54,990 --> 00:20:55,990
Te pòdi pas creire.

217
00:20:57,850 --> 00:21:02,670
Ò, mon Dieu.

218
00:21:04,870 --> 00:21:06,690
Ò, me menaçatz.

219
00:25:01,960 --> 00:25:03,020
Ò mon dieu, aquò's tan plan.

220
00:25:03,660 --> 00:25:04,660
Ò mon dieu.

221
00:25:04,880 --> 00:25:05,880
Ò mon dieu.

222
00:25:06,300 --> 00:25:07,740
Ò mon dieu, fotètz-me aital.

223
00:26:40,000 --> 00:26:42,020
Òc. Ò, sètz tan prigond.

224
00:27:39,160 --> 00:27:41,300
Vòli que m'agaches e me fotes.

225
00:28:49,870 --> 00:28:56,650
Puta òc coma aquò Ò mon dieu Ò mon dieu
M'agrada

226
00:28:56,650 --> 00:29:03,450
aquò Oh òc m'agrada aquò Oh fotre Oh

227
00:29:03,450 --> 00:29:07,190
joder aquò's tan prigond Ò mon dieu es
fotut prigond

228
00:29:36,240 --> 00:29:37,460
Rachel e aquel còr grand.

229
00:31:55,530 --> 00:31:56,530
Ò.

230
00:34:40,400 --> 00:34:41,760
T'ai dich que farai tot çò que caldrà.

231
00:35:16,330 --> 00:35:17,590
Èra pro convincent?

232
00:35:18,070 --> 00:35:19,350
Aquò èra pro convincent.

233
00:35:23,030 --> 00:35:24,570
Pòdi pas oblidar aquò.

234
00:35:25,390 --> 00:35:26,390
Tremoli.

235
00:35:27,450 --> 00:35:29,670
Vas pas jamai dire a degun de
aquò, non?

236
00:35:29,890 --> 00:35:30,950
O dirai pas a degun.

237
00:35:31,290 --> 00:35:32,290
Qué èra aquò que disiás?

238
00:35:32,330 --> 00:35:33,330
Onor del cuèr de cap?

239
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
Onor del cuèr de cap.

240
00:35:35,090 --> 00:35:36,390
E te serèi gentil, Rudy.

241
00:35:36,670 --> 00:35:37,670
Prometètz?

242
00:35:37,990 --> 00:35:38,908
O prometi.

243
00:35:38,910 --> 00:35:41,150
Mas se sètz pas, aquò vòl dire qu'obtenèm
per tornar far aquò?

244
00:35:42,530 --> 00:35:44,010
Bon, ara me fasètz pas voler èsser
polit.

245
00:35:44,840 --> 00:35:47,880
Contunhas d'èsser polit, e vendrai
quand me volètz.

246
00:35:48,400 --> 00:35:49,400
Sembla un acòrdi.

247
00:35:49,880 --> 00:35:52,980
Me cal arribar a l'ostal abans que las gents
me demandi ont soi.

248
00:35:53,620 --> 00:35:54,620
Excusatz-me.

249
00:35:56,520 --> 00:35:57,520
America marrida.

250
00:35:58,540 --> 00:35:59,960
Degun. Degun.

251
00:36:00,260 --> 00:36:01,840
Degun. O fa melhor.